Masquerade Duo

Wer waren die Darsteller des Duos Masquerade mit dem Song Gurdian Angel?

Hallo, @Rocky!
Für den Anfang habe ich mal das hier gefunden (der mittlere Beitrag):


Gruß; Kudo

Einigermaßen gesichert scheint in der Tat zu sein, dass Drafi Deutscher beide Stimmen gesungen hat: https://de.wikipedia.org/wiki/Guardian_Angel

Beim freundlichen Mitbewerber findet sich folgender Hinweis: https://www.gutefrage.net/frage/wer-waren-die-beidenmaenner-des-duos-masquerade

ChatGPT verwechselt die übrigens grandios mit denen hier https://de.wikipedia.org/wiki/Masquerade_(Band) die das Original von Nino de Angelo gecovert hätten kicher Und auf weitere Nachfragen chattet es sich um Kopf und Kragen.

Vielleicht hilft das ja schon ein wenig weiter…

Bei YouTube gibt es ein Video von einem Auftritt in einer dänischen Show. Im Begleittext des Videos heißt es:

The composer of the song is Drafi Deutscher, who’s also singing both voices (the low and high voices). There has been many discussions about who are performing behind the masks. Some people think it’s Drafi and Stefan Körber, but the truth is, that it’s NOT Drafi Deutscher. The two performers you see are two substitutes from Hamburg and they are only miming to Drafi’s singing.

Why Drafi chose to let two substitutes perform his Guardian Angel song is unknown, but in the 80’s it was quite common to let other persons mime to your songs (just think of Boney M and Milli Vanilli). Drafi Deutscher has written many songs for other artists - among them Boney M’s ‚Belfast‘.

Quelle: Youtube

Zu deutsch heißt es etwa:

Der Komponist des Liedes ist Drafi Deutscher, der auch beide Stimmen singt (die tiefe und die hohe Stimme). Es hat viele Diskussionen darüber gegeben, wer die Sänger hinter den Masken darstellt. Einige Leute denken, dass es Drafi und Stefan Körber sind, aber die Wahrheit ist, dass es NICHT Drafi Deutscher ist. Die beiden Darsteller, die ihr seht, sind zwei Aushilfskräfte aus Hamburg und sie mimen nur zu Drafis Gesang.

Warum Drafi sich dafür entschieden hat, seinen Guardian Angel-Song von zwei Aushilfskünstlern performen zu lassen, ist nicht bekannt, aber in den 80er Jahren war es durchaus üblich, andere Personen zu seinen Songs mimen zu lassen (man denke nur an Boney M und Milli Vanilli). Drafi Deutscher hat viele Songs für andere Künstler geschrieben - unter anderem Boney M’s ‚Belfast‘.

Ergänzend dazu: https://youtu.be/j_4U5JVHhQ4
grafik

und https://www.youtube.com/playlist?list=PLxkTO7ytuHFl0Om1UfMQFfGCLh7IBuxAb.

Ja, das hatte ich auch gefunden. Was mich allerdings erstaunt:
Ole Olsen findet man quasi nicht online. [Update: außer hier https://www.facebook.com/115463620364996/posts/httpsfbwatchvmgr1u_22ole-olsen-masquerade-performer-this-time-without-the-mask-e/293529499225073/ und da weiß ich nicht was ich davon halten soll)
Und Kurt Gebegern ist laut Wiki ein Pseudonym von Drafi Deutscher: https://www.discogs.com/artist/736922-Kurt-Gebegern

Ich glaube, es wird ein Rätsel bleiben :wink: