Drei Siebtel des Herzens für ihren Blick
Ein Siebtel wird geboten für ihre rosigen Wangen
Ein Siebtel und die Hälfte eines Siebtels und das Viertel
Für die Befriedigung eines unbefriedigten Verlangens.
Ein Siebtel und ein Sechstel eines Viertels (vom Siebtel)
Für den Teil des wohlgerundeten Busens
Der sich der Sünde meiner Umarmung verweigert und mich zurückstoßen hat.
Der Rest, das sind fünf Teile, sind für ihre Worte,
Die meinen Durst stillen würden, wenn sie erhört würden.
Ibn al-Banna aus Marrakesch (1256-1321)
Welche Zahl steht fuer das ganze Herz?