Hallo!
Netzfunde: "Al Dhalam (Darkness in Arabic) Souq is the local name for the Muttrah Souq. … It has been named after darkness because of the crowded stalls and lanes where the sunrays do not infiltrate during the day and the shoppers need lamps to know their destinations. (Anmerkung: laut einer anderen Webseite bis 1970) … The name of the market has been drawn specifically from the part that extends from Al Lawatiya Mosque to Khour Bimba where the place is really full of stores and stalls and the narrow area of lanes does not allow the sunlight to enter. "
Nach meiner Gugelei hatte ich den Eindruck, der Markt ist überdacht, also kommt eh kein Sonnenlicht hinein, aber früher war das vielleicht nicht so? Leider kann ich keine Beschreibung finden, wie der Souq in früheren Zeiten ausgesehen hat, nur eine kurze Bemerkung, dass man mit Lehm und Palmblättern gebaut hat. War es gefährlich da, hat es gestunken? Von Wohlgerüchen des Paradieses kann man wohl nicht ausgehen?
Vielleicht hat hier jemand Reiseliteratur, in der auf Zustände „damals“ eingegangen wird.
Gruß,
Eva