… jedoch nur, wenn es reflexiv verwendet wird: sich etwas merken; ansonsten aber eben:
dass man sich etwas bewusst macht
Siehe auch jeweils die erste in Wörterbüchern angegebene Bedeutung:
→ https://www.dwds.de/wb/merken
→ https://www.duden.de/rechtschreibung/merken
→ https://de.wiktionary.org/wiki/merken,