Milch und Blut

Sprachen Dialekt
#1

Hallo zusammen,

in einem Buch las ich neulich einen Satz mit der Redewendung „(Das Baby war) ein Bild von Milch und Blut“. Aus dem Kontext habe ich nicht schließen können, ob es positiv oder negativ gemeint oder was für ein Baby das nun eigentlich war. Google ergab auch keine hilfreiche Ergebnisse.

Kann mir da bitte jemand sagen, was es mit dieser Redewendung auf sich hat?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß

Marianne RW

#2

Moin, Marianne,

das kommt wohl aus einem Märchen, Milch und Blut heißt weiß und rot und bezieht sich auf den Teint und die Wangen - frisch und gesund :smile:

Gruß Ralf

#3

Hallo,

das kommt wohl aus einem Märchen, Milch und Blut heißt weiß
und rot und bezieht sich auf den Teint und die Wangen - frisch
und gesund :smile:

siehe auch Grimm:

  1. in formel und sage vieler völker stehn auch milch und blut zusammen, wie der milchsaft in blut übergeht, die reinste farbe der schönheit wird mit milch und blut, schnee und blut zusammengehalten

und http://www.heinrich-tischner.de/50-ku/marchen/motive…

Gruß
Kreszenz

1 Like
#4

Servus,

außer Märchen gibts auch noch dieses gar schöne Küchenlied:

http://ingeb.org/Lieder/aneinemb.html

Schöne Grüße

Dä Blumepeder