Mit Wasser quasen

Sprachen Dialekt
#1

Hallo zusammen,

wenn wir als Kinder mit Wasser plantschten (z.B. an der Küchenspüle) pflegte meine Oma uns anzuweisen, nicht dauernd „mit Wasser zu quasen“.

Wobei quasen so viel hieß wie herumspielen und dabei kleckern.
Ich finde das ein tolles Wort, habe es aber danach nie wieder gehört. Kennt ihr es?

Ich kenne das Adjektiv „verquast“ für verwässerte, nichtssagende Argumenten, kennt ihr das auch?
Gibt es noch mehr Wortbildungen mit „quasen“?

Gehe ich recht in der Annahme, dass das qu und quasen den gleichen Ursprung hat wie das qu in Quelle, und vielleicht auch in Qualle?

Danke für Eure Hilfe,
Bixie

#2

Hallo,

Ich kenne das Adjektiv „verquast“ für verwässerte,
nichtssagende Argumenten, kennt ihr das auch?

Verquaste Ideen/Hirngespinste, verquaste Aussagen… wir verwenden „verquast“ auch als ganz weiches Synonym für Blödsinn, Quatsch, Spinnerei. Also im weitesten Sinne sowas. Verquast bedeutet für mich immer was unausgegorenes, nicht zuende überlegtes.

Andere Anwendungen und den Ursprung kenne ich nciht.

LG Barbara

#3

Hallo Bixie,

ein Blick in den Grimm lohnt sich immer:
http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_wbgui_py_from_for…

Verquast im Zuammenhang mit einem Satz oder einer Rede meint aber icht „verwässert“, sondern umständlich, unpräzise, wolkig, gedankenfrei.
Die Reden eines ehemaligen Bundeskanzlers, den die „Gechichte“ gegen meinen ausdrücklichen Rat zu einem großen zu machen beschlossen hat, waren oft verquast.
Und mit „Quelle“ hat das nichts zu tun.

Gruß - Rolf

#4

nicht mit Wasser aasen?
Moin, Bixie,

so kenne ich das: Aasen mit der Bedeutung von verschwenden, vergeuden.

Gruß Ralf

#5

Hallo, Rolf,

ein Blick in den Grimm lohnt sich immer:
http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_wbgui_py_from_for…

der Link führt bei mir ins Nichts - falls es auch anderen so geht:

quasen: http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=quasen
verqua(s)sen: http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=verquassen

Gruß
Kreszenz

#6

Hallo, Bixie,

wenn wir als Kinder mit Wasser plantschten (z.B. an der
Küchenspüle) pflegte meine Oma uns anzuweisen, nicht dauernd
„mit Wasser zu quasen“.

Wobei quasen so viel hieß wie herumspielen und dabei kleckern.

„quasen“ heißt allgemein verschwenderisch umgehen /prassen (http://www.duden.de/rechtschreibung/quasen), nicht nur in Bezug auf Wasser.

Ich kenne das Adjektiv „verquast“ für verwässerte,
nichtssagende Argumenten, kennt ihr das auch?

Dazu hat Rolf schon eine Erklärung gegeben.

Laut Duden ist „verquast“ eine Nebenform von niederdeutsch verdwars = verquer.

Gruß
Kreszenz

#7

Danke
Hallo zusammen,

Danke für eure Hinweise.
Die Bedeutung „prassen“ hatte ich auch gefunden, hatte aber das Gefühl, es müsse noch andere Bedeutungen geben.
hier
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=quasen
ist auch die Bedeutung „quatschen, Gewäsch reden“ erwähnt.

Ich finde es interessant, dass für „reden“ häufig Worte aus dem Bereich des Wassers verwendet werden, wie quatschen (Wasser im Schuh „quatscht“ ja auch, jedenfalls bei uns im Bergischen), reden wie ein Wasserfall, dahinplätschern (für eine Unterhaltung).
Hier meine ich doch eine Verbindung von „quasen“ zum Wasser zu sehen.
Und unkonkrete Argumente sind ja auch „verwässert“, auch hier würde die Logik also stimmen.

Grüße von Bixie

#8

Ich finde es interessant, dass für „reden“ häufig Worte aus
dem Bereich des Wassers verwendet werden…

Nicht zu vergessen „fließend sprechen“. :smile:

Grüße,

  • André