Moa (bair.)

Sprachen Dialekt
#1

Hi!
Es gibt im Bairischen das Substantiv „Moa“ (neutr.), das

  1. etwa die Bedeutung hat von „Grenze, Grenzmarkierung, Grenzstein(?)“
  2. einen entsprechenden Begriff beim Eisstockschießen ausdrückt.
    Kann jemand Auskunft geben über die Etymologie dieses Wortes?
    Vermuten könnte man: Wie in etlichen bairischen Wörtern wird ein auslautender Guttural nicht gesprochen (wie in „Koh“ = „Koch“ = Hdt Brei).
    Dann hinge es vielleicht zusammen mit „Mark(e/ierung)“. Es ist aber ein Neutrum.
    Schöne Grüße!
    Hannes
#2

Das Mal
so jedenfalls mein Verständnis davon als ehemaliger Nachbar.

pp

#3

Griaß di Hannes,
aus dem Chiemgau kenne ich „da Moa®“ (m) Das ist der Anzeiger oder Anweiser beim Eisstockschiaßn:„do schiaß her“
Aber das March (s` March) als Grenzstein.
Wenn Klügere mehr darüber wissen,gerne.
Schönen Gruß
Nastaly

#4

Hallo, Hannes,

Es gibt im Bairischen das Substantiv „Moa“ (neutr.), das

  1. etwa die Bedeutung hat von „Grenze, Grenzmarkierung,
    Grenzstein(?)“

Schmeller führt ein Neutrum „March“ an für „Zeichen“, „Marke“: http://books.google.de/books?id=aFwGAQAAIAAJ&lpg=RA1…

  1. einen entsprechenden Begriff beim Eisstockschießen
    ausdrückt.

Der „Moar“ (mask.) beim Eisstockschießen ist, wenn man http://www.br-online.de/bayern/kult-und-brauch/bayer… glauben will, eigentlich ein „Meier“:

Angeführt werden die Eis-Athleten vom so genannten „Moar“, dem Meier. Im heutigen Deutsch: ein Hausverwalter oder Vorsteher des Gesindes - gemeint ist halt der Teamchef.

Siehe auch http://www.salzburg.com/wiki/index.php/Erkl%C3%A4run…
http://www.bev-stocksport.de/Main/HISTORY/geschichte…

Gruß
Kreszenz