Hallo Maria,
Technisch gesehen, befindet sic dein Handy zuerst einmal immer in Deutschland, du bist auch immer unter +49 xxxxxx erreichbar.
Somit führst du in jedem Fall ein Ferngespräch von Deutschland in die Schweiz. Hier läuft alles normal, du bezahlst deinen Ferntarif und der Angerufene bezahlt nichts.
Damit sich dein Telefon, technisch, immer in Deutschland befindet, muss dein abgehender Anruf zuerst zu deinem Provider umgeleitet werden. Hier fallen dann zusätzlich die Roamingkosten an, welche auch auf deiner Rechnung stehen werden.
Die nächste Frage ist noch, bei welchem Provider du dich hier in der Schweiz einloggst!
Manche Provider sind Europaweit tätig und manche haben miteinander spezielle Verträge.
Je nachdem sind die Roamingkosten recht unterschiedlich.
Hinzu kommt noch, dass in der EU die Roaminkosen geregelt sind und im Moment wird darüber diskutiert wird, sie gänzlich abzuschaffen.
Die Schweiz ist aber nicht in der EU, du musst dich also informieren, welche kosten anfallen werden.
MfG Peter(TOO)