Modikum - Deutsch?

Hallo!
Mir ist das Wort geläufig, aber der Duden kennt es nicht und mir kommt der Verdacht, dass es sich irgendwie aus dem Englischen in meinen Wortschatz geschlichen hat. Ich habe nur einen Verweis gefunden:
https://plus.google.com/+FabianScherschel/posts/EcxncNmu93a

Das Grimm’sche Wörterbuch und auch der Krünitz haben es nicht - bin ich denn wirklich so vernagelt?
Gruß,
Eva
PS Das nervt, dass der Titel 10 Zeichen haben muss!

Hallo,
mir ist dieses Wort noch nie unter gekommen.
Aber google kennt modicum (latein) mit C.
Gruß Michael

Hallo newcallas,

mit Englisch „modicum“ könntest du durchaus richtig liegen:
Mindestmaß {n}
Funke {m} [fig.]
kleine Menge {f}
meint zumindest http://www.dict.cc/englisch-deutsch/modicum.html

So es sich um ein Wort aus Latein handelt, könnte Folgendes zutreffen laut http://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/modicum
modicum esse - sich in Grenzen halten
Graecis hoc modicum est - nicht häufig bei den Griechen

Gruß

dafy

Hallo,
ich habe das Wort auch noch nie gehört; in meinem Fremdwörterbuch von 1883 ist es nicht zu finden.
Auf Latein modicus bedeutet es kleine Menge, - Abstand; kurze Zeit, - Strecke

http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/modicum-uebersetzung-1.html

Gruß Heinz

Hallo Eva,

ich nehme an, du hast es aus dem Englischen, denn im Englischen benutze ich es auch. :smile:

I’m expecting a modicum of respect from my students. (actually, a bit more than just a „modicum“)

Grüße
Siboniwe

Hallo, Eva,

Mir ist das Wort geläufig

laut Ngram Viewer ist die Verwendung des Begriffs „Modikum“ seit ca. 1900 belegt; siehe auch https://www.google.de/search?q=„modikum“&tbm=bks&lr=lang_de&gws_rd=cr,ssl&ei=Uj9-V5_SI9PRsAGgibH4Cg.

Gruß
Kreszenz

Danke für den Link.

Allerdings ist es im Englischen durchaus bei etlichen Leuten im tatsächlich aktiven Wortschatz zu finden.

Grüße
Siboniwe

hallo eva,

um die datenbasis zu vergrößern: auch mir ist das wort hier zum ersten mal begegnet.

gruß
arcanvm

Servus,

nein.

Das Adjektiv modicus, (-a, -um) bedeutet maßvoll, gemäßigt.

Das davon abgeleitete Substantiv „kleine Menge, kurze Zeit oder Strecke“ ist ein Neutrum und heißt somit modicum.

Schöne Grüße

MM