hallo Sprachweise,
hier oben bei uns (oben = Norden) sagt man morgens moin moin, ab mittags nur noch einmal moin.
Ein Einheimischer versicherte mir, dieses Wort habe nichts mit „morgen“ zu tun, was ja eigentlich naheliegend wäre. Womit dann? Weiß das jemnd von Euch? Ists gar ein Wiederholungsthema?
Wäre jedenfalls für Aufklärung dankbar … I.
Hallo, Irmtraud,
Ein Einheimischer versicherte mir, dieses Wort habe nichts mit
„morgen“ zu tun,
das stimmt:
Der Ausdruck moin hat nichts mit Morgen zu tun. Er kommt vielmehr von einem mittelniederdeutschen Adjektiv moi(e), das ‚schön, gut, angenehm‘ bedeutet. „’n moien Wind“ heißt so viel wie „ein frischer/guter/angenehmer Wind“…
http://www.cornelsen.de/teachweb/1.c.21131.de?parent…
Gaaanz ausführlich auf
http://www.wissenglobal.de/Moin.html
Gruß
Kreszenz
Grüß dich, Kreszenz,
aus deiner kurzen, klaren und präzisen Antwort - was anderes ist ja von dir nicht zu erwarten - könnte man eine FAQ machen, gäbe es nicht schon [FAQ:1463].
Allerliebste Grüße Fritz
hallo Kreszenz - danke ! und gut, daß ich nun weiß, womit ich grüße … I.
Hallo !
„Moi“ heißt auf dem heutigen, gesprochenen Platt, „gut“.
„Moi weer“ heißt „gutes Wetter“.
„Moi en Dag“ heißt „Guten Tag“.
„Moin“ ist die Kurzformel für „Moi en Dag“.
„Moin, moin“ sagen bei uns nur die Touristen, damit man auch ganz sicher mitbekommt, dass sie integriert sind.
mfgConrad
hallo Kreszenz - danke !
Gern geschehen 
(Nicht zum Thema „Moinmoin“) Es gibt übrigens grad wieder einen netten Text von Axel Hacke zu lesen auf http://sz-magazin.sueddeutsche.de/ -> Axel Hacke -> Aktuelle Kolumne -> „mehr“.
Gruß
Kreszenz
MOOI
Ja, tatsächlich alle 42 Tage ein Wiederholungstäterthema.
Siehe auch niederländisch mooi, was so viel wie ‚angenehm, schön‘ heißt.
☼ Markuss ☼
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]