Ein Motor „schwitzt“ nicht. Auch ein dickflüssigeres Öl verhindert nicht, dass es irgendo durch eine Undichtigkeit herauskommt. Bei normaler Betriebstempemperatur ist selbst ein relativ dickflüssiges Motoröl dünnflüssiger als Wasser.
Die Mischbarkeit von Motorölen ist bei mineralischen Ölen immer noch gegeben. Es „addieren“ sich allerdings im Zweifelsfall die „schlechten“ Eigenschafter der Öle. Also höhere Viskosität im kalten Zustand und niedrigere Viskosität im heissen Zustand.
Heute oft verwendete synthetische oder teilsynthetische Motor-Öle sind nicht mehr oder nicht beliebig mischbar.
Die jeweilige Spezifikation des Motoröls gibt darüber Auskunft.
Deinem Problem wird es nicht abhelfen.