Mozilla: Falsche Zeichen bei Umlauten

Internet Browser
#1

Hallo,

mein Browser Seamonkey Version 2.16, der zur Mozilla-Familie gehört, setzt seit einigen Tagen Umlaute von empfangenen Mails in andere Schriftzeichen um.
Das „ü“ ist z.B ein großes „A mit Tilde“ und einem „1/4“ danach. Über die Markierung mit den Cursor ist erkennbar, daß es 2 Zeichen sind.

Wenn ich die Mails beantworte, mein Text oben ist und der angekommene Text nach unten rutscht, sind die Umlaute wieder zu lesen.

Als Zeichensatz in der Option „Einstellungen“ ist unverändert "westlich (ISO-8859-15) eingestellt.

Kennt jemand dieses Browserverhalten oder kann mir einen Hinweis geben, wie ich das wieder geradebiegen kann?

Gruß
Pauli

#2

Hi,

hast Du schon probiert, mit dem zeitweiligen Umschalten der Zeichenkodierung die Umlaute richtig zu sehen? Sieht so aus, als ob der Sender die Mails mit utf8 kodiert. Mir ist so, als ob das auch automatisch erkannt werden kann, kann aber auch mal schief gehen. Oder es sind HTML-Mails, die den falschen Zeichensatz im html-Header deklarieren.

Also außer die Kodierung auf automatisch zu stellen, kannst Du wenig machen.

Gruß, Lutz

#3

Hallo Lutz,

danke für Deine Antwort. Ich werde bei den Absendern mal fragen, mit welchem System sie arbeiten. Interessantes Thema!

Gruß
Pauli