MYSQL - Es koennen keine Benutzer erstellt werden

Hallo Board!

Ich versuch schon seit geraumer Zeit benutzer meiner MYSQL DB hinzuzufügen.
Dies ist aber nicht moeglich. Ich habs per phpmyadmin und per commando line versucht keine chance.
Bisher muss ich alles mit root machen, was nicht das optimum ist.
So gehe ich vor:
mysql> GRANT ALL ON test.* TO gustav@localhost IDENTIFIED BY „1234“;
oder auch
mysql> GRANT ALL ON test.* TO gustav@"%" IDENTIFIED BY „1234“;
selbst ein
mysql> FLUSH Privileges;

füge ich hinterher.
Jedoch sagt mir jedes Script, seis nun phpbb, joomla, oder sonst etwas was auf die DB zugreifen muss, das die connection fehlschlaegt.
Ich bin am Ende mit meinem Latein, hat jemand von Euch einen Tip?

Vielen Dank!

Vielen Dank!

phpadmin macht das so

CREATE USER ‚neueruser‘@’%’ IDENTIFIED BY ‚****‘;
GRANT USAGE ON * . * TO ‚neueruser‘@’%’ IDENTIFIED BY ‚****‘ WITH MAX_QUERIES_PER_HOUR 0 MAX_CONNECTIONS_PER_HOUR 0 MAX_UPDATES_PER_HOUR 0 MAX_USER_CONNECTIONS 0 ;
GRANT ALL PRIVILEGES ON verwaltung . * TO ‚neueruser‘@’%’ WITH GRANT OPTION ;

versuch das doch mal.

Danke fuer Deine Antwort!
Habe den Fehler gefunden nachdem es mir sagte das die Client Version unterschiedlich ist und ich den Client updaten solle. Folgendes habe ich dann ausgefuehrt:
mysql> UPDATE mysql.user SET PASSWORD = OLD_PASSWORD(‚passwort‘) WHERE HOST = ‚localhost‘ AND User = ‚benutzer‘;

Vielen Dank!
Gruß,
Jerry

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]