Nachhaltigkeit stammt----------aus

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

würdet ihr hier in diesem Satz „stammt aus“ oder „stammt von“ schreiben?

Der Begriff Nachhaltigkeit ist über 300 Jahre alt und stammt
ursprünglich aus der Forstwirtschaft.

Die KI hat eigene Definition, die hier nicht reinpasst.

. "Stammen von"

  • Bedeutung : Bezieht sich auf die Quelle, den Ursprung oder den Urheber einer Sache oder Handlung. Es wird häufig verwendet, wenn etwas von einer Person, Gruppe, einem Werk oder einem Zeitpunkt kommt.

2. "Stammen aus"

  • Bedeutung : Bezieht sich auf die geografische, kulturelle oder zeitliche Herkunft. Es wird verwendet, wenn es darum geht, woher etwas kommt (Ort, Zeit, Kontext).

Danke

#2

Hallo Nadja,

die „Definitionen“, die der kinschdliche Depp da werweißwo zusammengeplempert hat, sind Unsinn - vergiss sie. Lustig an der Zweiten ist, dass sie zuerst etwas Falsches sagt und sich dann in der Klammer mit etwas ungefähr Richtigem widerspricht.

Der Begriff Nachhaltigkeit stammt aus (dem ´´Fachgebiet der) Forstwirtschaft, so wie der Aprilfisch aus (dem Gebiet des früheren) Vorderösterreich stammt.

Die 300 Jahre sind beiläufig um rund hundert Jahre übertrieben. Abstrakte Begriffe stammen von der wissenschaftlichen Behandlung eines Gegenstands, und die Forstwissenschaft ist - zusammen mit der Landwirtschaft - erst am Ende des 18. Jahrhunderts zur wissenschaftlichen Disziplin geworden.

Übrigens: Kurz vor der ältesten forstwissenschaftlichen Fakultät Deutschlands in Tharandt bei Dresden 1811 wurde die älteste forstwissenschaftliche Fakultät der Welt 1807 in Санкт-Петербург gegründet.

Schöne Grüße

MM

1 Like
#3

Siehe zum Vergleich https://www.dwds.de/wb/stammen (aber auch bei rein menschlichen Quellen könnten Definitionen von sonst woher stammen…)

2 Like
#4

und das macht den Unterschied zwischen seriösen Quellen und anderen aus. Lexikografie bedeutet nicht, dass man irgendwas von sonst woher einsammelt, und dem Duden, dem Wahrig, dem Grimm, dem WDG und dem GWDS kann man Nachlässigkeit und Beliebigkeit ganz bestimmt nicht nachsagen.

Schöne Grüße

MM

3 Like