Splendid Isolation
Hallo Kasi,
die Unterschiede zwischen den großen britischen Kolonialstaaten der Neuen Welt liegen nicht nur in der Bedeutung des Schusswaffenbesitzes und - gebrauchs. Kanada und Australien sind (jedes auf seine Art) weltoffen; die USA treten nicht nur an ihrer Südgrenze als eine Art belagerte Festung auf: Wer etwas will, hat sich den Regeln zu beugen. Aus der Sicht der Behörden dienen Fremdsprachen eigentlich nur dazu, dass man vermeintliche Terroristen in ihrer jeweiligen Muttersprache verhören kann.
Zwar verständigen sich die Immigration Officers irgendwie mit Leuten aus Laos, wenn diese ohne Visum, nur mit dem Einladungsschreiben ihrer Verwandten in der Hand, das sie hüten wie ihren Augapfel und nicht aus der Hand geben, ankommen und Einlass begehren, aber generell kommt man an der Amtssprache nicht vorbei. Weil *.pdf in viel größerem Umfang akzeptiert wird als in D, kann man allerdings auch vor Ort online gehen und sich an ein autorisiertes Übersetzungsbüro wenden - $ 33 pro Seite (american letter) ist nicht übertrieben viel, man muss halt schauen, dass man die nötige Hardware und einen Drucker im Handgepäck hat.
Schöne Grüße
MM