Hi,
Also aus nahezu 20 jähriger PC Erfahrung kann ich sagen, dass Server mit normalen Festplatten und ausreichender Kühlung, die 24H durchlaufen genauso lange halten wie Festplatten in PCs die jeden Tag ein und ausgeschalten werden – in etwa 5-8 Jahre, dann wird ein Ausfall immer wahrscheinlicher.
Was Festplatten überhaupt gar nicht mögen sind erschütterungen und Bewegungen im Betrieb. Und natürlich Temperaturen über 50 Grad.
Wenn deine Netzwerkfestplatte ein gutes Kühlkonzept hat und nicht gerade in der Sonne oder zugedeckt steht macht es keinen Unterschied ob du sie durchlaufen lässt oder ausschaltest.
Es bleibt also nur deiner Faulheit und deinem grünen Gewissen überlassen ob die Sie an oder ausschaltest 
Grüße