Neue Serendipity-Templates bei 1und nicht möglich?

Hallo,

habe auf 2 Wegen versucht, neue Templates bei Serendipity (Provider 1und1) einzurichten:
a) ganz profan den Template-Ordner in das entsprechende Verzeichnis kopieren
b) Installieren von Spartacus und dann ein angezeigtes Template auswählen
Beides funktioniert nicht.

Bei Fall (a) ist ein Kopieren nicht möglich (das FTP-Programm meldet heftgst Error).
Und bei Fall (b) lässt sich zwar Spartacus aus Serendipity heraus installieren, danach erfolgt aber nach jeder Temlate-Auswahl ein Fehlermeldung in der Art „Schreibzgriff nicht möglich …“.

Hmmm, wie nun weiter???

Besten Dank schon mal für Lösungsvorschläge.