Hallo, von einem strengen Literaturkritiker habe ich hier zwei Sätze, die der Autor sich vielleicht selbst anstreichen müsste?
1. „nicht genügend zu würdigende Lyriker“
Einmal lobt er zwei Autoren als „nicht genügend zu würdigende Lyriker und Stilisten“.
Müsste es nicht z.B. heißen
- zwei nicht genügend gewürdigte Lyriker…
- zwei gar nicht genug zu würdigende Lyriker…
oder steht das auch im Originalzitat? Er will sie eindeutig preisen.
2. Flugzeuge, Fiakerpferde, Vermenschlichung
Dann zitiert er aus einem Roman den Vergleich „zwei Flugzeuge wurden, ernst wie Fiakerpferde…“ und lobt daran den „komische(n) Effekt der Vermenschlichung“.
Kann man von „Vermenschlichung“ reden, wenn rollende Flugzeuge wie Fiakerpferde (nicht wie die Kutscher) aussehen?
Danke!