Noch auf nen Kaffee?

Essen & Trinken Ess- & Trinkkultur
#1

Hallo Zusammen,
Ich sitze gerade an einer Werbung für Kaffee… Und da fällt mir ein, daß Kaffee spät abends gerne als Alibi für mehr verwendet wird… (jedenfalls in Filmen - also wer trinkt denn ausser mir um 12.00 Uhr Nachts nen Kaffee???)

„Hast du noch Lust auf ´nen Kaffee?“ „Kommst Du noch hoch auf nen Kaffee?“

Wird diese Floskel auch in anderen Ländern verwendet?

könnt Ihr mir diese Floskel in verschiedenen Sprachen zu schicken?

persisch, chinesisch, argentisch, schwedisch,… was euch so einfällt…

Vielen lieben Dank
Steffi

#2

„Gemma (no) auf an Kaffee (auf a Bier) ?“ ist (in Österreich) weniger eine Floskel für gemeinschaftlichen Kaffekonsum zum Zwecke der Koffeinaufnahme denn eine Aufforderung zur freundlichen Kommunikationspflege, bzw. zu freundschaftlich-partnerschaftlicher Sozialisation und „privatem Gespräch“ in "gemütlicher Atmosphäre; was unter anderem auch mit der (in Österreich trotz "McCafe, Starbucks & Co) noch immer hochgehaltenen „Kaffeehauskultur“ zusammenhängen dürfte…

Gruß
nicolai

#3

Hallo Stefanie,

vielleicht ein bissl OT … :wink:

Aber mir ist ganz spontan der Song

„Der Kaffee ist fertig“ von Peter Cornelius

eingefallen. Hör ihn dir mal an - vielleicht inspiriert er dich ja.

LG MrMOON

#4

Ich würde auch sagen dass das nur eine Floskel ist, kann ja auch was anderes sein :wink:

Einfach gemütlich zusammen sitzen und reden