Hallo, warum steht in dem Satz „Vellem adesse posset Panaetius“ [Cicero: Tusc. Disput.] Panaetius im Nominativ statt im Dativ, wie es m.E. richtig wäre?
Hallo Manfred,
mal in ein paar Schritten von der einfachsten bis zur vorliegenden Konstruktion:
- Panaetius (Nominativ) adest
- Panaetius (Nominativ) potest adesse
- Vellem adesse posset Panaetius (immer noch Nominativ)
Dativ kommt nicht in Frage, Akkusativ käme im Rahmen eines A.c.I. in Frage - das führte aber zu einem grausam klingenden Satz:
Vellem Panaetium adesse posse
Schöne Grüße
MM