Ich suche die Noten von Nana Mouskouris „Guten Morgen, Sonnenschein“.
Das Internet erweist sich als recht suchresistent, mir würde eine Strophe und der Refrain reichen, im Idealfall mit Akkordbezeichnungen.
Danke schonmal für die nützlichen Hinweise!
Akkorde gefunden
Hallo,
das Original ist von Martinho da Vila und heißt Canta canta, minha gente (übrigens 1000mal schöner als die europafähig plattgemachte Fassung von Nana Mouskouri)
http://www.youtube.com/watch?v=InM8-0geQ-0
Die Noten habe ich nicht gefunden, aber die Akkorde des Originals
Akkorde: http://cifraclub.com/martinho-da-vila/canta-canta-mi…
Akkorde und Video http://www.primeirosacordes.com.br/apostila-de-cavaq…
Französischer Text und Akkorde http://www.boiteachansons.net/Partitions/Nana-Mousko…
Vielleicht helfen Dir ja der Originaltitel oder der französische bei der Suche nach den Noten der Melodie.
Grüße
Pit
Suche auf Französisch/Portugiesisch/Spanisch
Vielleicht sind die Copyright-Bestimmungen in anderen Ländern weniger rigide, und Du wirst mit den entsprechenden Suchwörtern fündig
F: „Quand tu chantes“ AND notes OR partition
P: „Canta, canta, minha gente“ AND notas OR partitura
E: „Canta, Canta a mi gente“ AND notas OR partitura
Hier singt Nana auf Spanisch http://nhacso.net/nghe-nhac/canta-canta-a-mi-gente.W…
Da entspricht sogar der Text in etwa dem Original und ist nicht so dümmlich wie der deutsche ;-»
Da entspricht sogar der Text in etwa dem Original und ist nicht so dümmlich wie der deutsche ;-»
Ganz abgesehen davon, dass ich nicht verstehe, warum du deine Meinung zu dem Lied – bei einer Suche nach Noten oder Akkorden – gleich zweimal ungefragt äußern musst: Was findest du denn am Text des Originals besonders intelligent? Ich höre in Canta, canta, minha gente nichts außer einer Aufzählung von verschiedenen Samba-Stilen und ein bisschen ›Singt, liebe Leute, singt eure Sorgen weg, das Leben wird besser‹. Okay, reicht für ein aufmunterndes Liedchen über die Kraft der Musik, aber ist das so viel aufregender als der deutsche Text? Ich meine nicht. Ich finde Guten Morgen, Sonnenschein sogar einen guten, wenig dümmlichen Schlager. Die Idee, dass der Tag bzw. der Sonnenschein (oder der Tagmensch) per definitionem nie erleben kann, was sich in der Nacht an tollen Sachen abspielt, ist nicht schlecht und ganz witzig formuliert (»Du hast geschlafen, so ist das eben«). Auch fällt mir spontan kein zweites Lied zu demselben Gegenstand ein, weswegen ich behaupten würde, dass Guten Morgen, Sonnenschein thematisch origineller ist als das Original. Oder ging es dir nur darum, dass eine deutsche Coverversion (und dann auch noch ein Schlager!) automatisch schlechter sein muss als eine brasilianische Originalversion?
Gruß
Christopher