Hallo ihr Experten,
Ich verfasse zur Zeit meine Diplomarbeit auf Englisch und suche jetzt den englischen Bergriff für „ohne Verfasserangabe/o.V.“.
Gibt man im Englischen dann einfach nur die Quelle (z.B Zeitung und Artikelname ohne Verfasser)an oder gibt es eine Übersetzung für o.V. ???
Wäre super wenn das jemand von euch wüßte, bei LEO oder Google habe ich leider nichts gefunden…
Britta
Hallo Britta,
für die deutsche Abkürzung o.V. sind im Englischen sowohl das Kürzel N.N. (Nomen Nescio = Den Namen kenne ich nicht) als auch die Abkürzung N.U. (Name Unkown = Name unbekannt) zulässig. Es kommt wohl so ein wenig darauf an, in welchem Fach Du Deine Diplomarbeit schreibst. In den Fächern Philosophie, Geschichte, Archäologie, Politikwissenschaft, Soziologie etc. würde ich N.N. verwenden, in den anderen Fächern wahrscheinlich N.U.
Im Literaturverzeichnis werden die Titel dann übrigens ganz normal alphabetisch unter N einsortiert.
Grüße,
Matthias
Hallo Matthias,
danke für die Antwort, hast mir sehr geholfen! 
)
Britta