Ich habe neulich Oceans 12 gesehen und in einer Szene fällt Matt Damon auf die „Lost-in-Translation“-Nummer rein. Mich würde interessieren was das genau ist.
Die Szene:
http://www.youtube.com/watch?v=x3DmtUJ3MWs&NR=1
Ich habe es leider nur auf Englisch gefunden, hoffe aber das jemand weiß, was es mit diesem „Spiel“ genau auf sich hat.
Danke schonmal im voraus
GLG
Hallo,
Hast du kapiert über was George Clooney/Robbie Coltrane / Brad Pitt reden?
Ich bezweifle es.
Die reden Mist.
Und Matt Damon versteht genauso wenig und in seiner Verzweiflung lacht er mit und redet schließlich mit, genauso zusammenhanglos wie die anderen.
So ähnlich läuft es ab, wenn man - wie z.B. in dem Film „lost in translation“ in Japan mit japanisch sprechenden und vielleicht Englisch radebrechenden Menschen versucht zu kommunizieren. Man versteht ein paar Worte, aber nicht den eigentlichen Sinn und man lächelt sich durch die Unterhaltungen durch und versucht Smalltalk zu machen und eigentlich steht man nur permanent auf dem Schlauch.
Da ich Oceans’ 12 nicht kenne, kann ich von der Szene her nur schließen, dass Brad/George/Robby das verabredet haben, um Damon auflaufen zu lassen.
Gruß
Elke