wie wird oe im englischen ausgesprochen? Also zum beispiel die namen Groening oder Kroeger? Ich hab mir das immer wie im deutschen von Goethe abgeleitet. Da wirds ja wie ö ausgesprochen. Aber ist das richtig?
Hallo Cirell,
es kommt darauf an. Im Einzelfall wirst du die betreffende Person fragen müssen, wie er seinen Namen gerne ausgesprochen hätte. Im Fall von Matt Groening, dem Zeichner, scheint die präferierte Lautung [ˈɡɹeɪ̯nɪŋ] (etwa: ›GRAY-ning‹) zu sein. Chad Kroeger von Nickelback spricht seinen Nachnamen [ˈkɹuːɡɚ] (etwa: ›KRU-ger‹). Andere Groenings und Kroegers haben allerdings unter Umständen andere Vorstellungen. Und Goethe, der nichts mehr dazu sagen kann, muss damit leben, in Großbritannien meist [ˈɡɜːtə] (etwa: ›GUR-te‹) ausgesprochen zu werden, in den USA sogar häufig [ˈɡeɪ̯ɾə] (etwa: ›GAY-te‹).
Gruß
Christopher
Hier kannst Du hören wie sich Matt Groening (der Schöpfer der besten Serie der Welt) selbst ausspricht: http://www.youtube.com/watch?v=pkBUEygxc9s