Ogilvy Zitat Übersetzung

Kultur & Gesellschaft Literatur
#1

Von David Ogilvy stammt folgendes Zitat:
You cannot bore people into buying your product. You can only interest them into buying it.

Kennt zufällig jemand die offizielle Übersetzung ins Deutsche? Ist es evtl. in seinem Buch „David Ogilvy über Werbung“ enthalten, falls Ja, wäre ich für einen Hinweis an welcher Stelle im Buch ich es finden kann dankbar.

#2

Möglicherweise entspricht der erste Satz dem folgenden, im Net öfter zitierten Satz von Ogilvy, was aber eine sehr freie Übersetzung wäre:

Wenn du Menschen mit deiner Werbung langweilst, werden sie dein Produkt nicht kaufen.

Chan