Hi!
http://de.wikipedia.org/wiki/Ordinationsverfahren
Mir begegnet in einem zu übersetzenden Text - SF/F - ein Gerät, das Ordinator heißt, aber nicht beschrieben wird, es taucht nur in Scherben auf 
Ich kann das einfach so übernehmen, aber möglicherweise gibt es ja ein solches Gerät tatsächlich. Mehr als obiges habe in in dem Zusammenhang nicht herausfinden können.
Gruß,
Eva
Hallo,
es ist nicht zufällig das Wort „ordinateur“ aus dem Französischen, was Computer bedeutet ?!?
mfg MC
Mon dieu, naturellement…
Natürlich ist damit ein Computer gemeint, shame on me! Zu meiner Verteidigung kann ich nur anführen, dass die Trümmer des Computers in einer Umgebung gefunden wurden, die mich an naturwissenschaftliche Feldforschung denken ließ. Und Cäsar hatte ich sogar gefragt, nur hat’s nicht Klick gemacht.
Danke Dir! Und auch von mir ein Stern!
Gruß,
Eva