Hallo,
wenn ich das richtig verstehe, geht es darum, dem WIN8 Rechner klar zu machen, dass er neben seiner WLAN Netwzerkverbindung noch eine LAN-zu-LAN Direktverbindung zu einem Gerät hat, worüber ausschließlich ein Dateizugriff erlaubt sein soll.
Geht es nur um bessere Geschwindigkeit?
Oder sind es Sicherheitsaspekte?
Ich gehe mal davon aus, dass es um Geschwindigkeit geht, weil der Rechner direkt neben dem Kodi steht und man nicht das WLAN belasten will.
Dann würde ich Kodi aus dem WLAN nehmen, ebenso den PC, beide an einen WLAN Client-Adapter hängen. Kodi-PC ist dann wie über einen Switch bis zu 1Gbit/s schnell, beide Geräte sind aber über den ClientAdapter nach wie vor im WLAN.
Ob es in WIN8 eine Einstellungsmöglichkeit ohne weitere Hardware gibt, weiß ich nicht.