Kann mir jemand erklären was die Bezeichnung p.m. heißt?
Ich weiss nur das P.M. nachmittags ist.
Sorry habe kein anderes Brett gefunden um meine Frage zu nstellen
Hallo, Dasty,
das kommt aus dem Lateinischen. Es ist die Abkürzung von „post meridiem“ (nach Mittag)
Gruß
Eckard
Hallo,
um Eckard ein bisschen zu ergänzen:
a.m. = ante meridiem (vor Mittag / nach 12 Uhr Mittag)
und
p.m. = post meridiem (nach Mittag / nach 12 Uhr Mittag)"
p.m. geht von 12:00 (Mittag) bis 23:59 Uhr (nachts), a.m. von 24:00 Uhr bis 11:59 (morgens).
Wobei ich, um Unsicherheiten zu vermeiden, bei 12:00 Uhr im Englischen öfter mal „12 noon“ schreibe.
Gruß
Elke
herzlichen dank an alle die mir geantwortet habe.habe dadurch mein wissen wieder etwas erweitert,
k.h.
past midday -> nach mittag wenn man es wörtlich übersetzt.
Servus,
guck an, das ist ja interessant. Dann heißt a.m. vermutlich „after midnight“?
Die wörtlichen Übersetzungen von ante meridiem und post meridiem wurden bereits genannt. Für Dumpfbackenenglisch noch paar Vorschläge:
q.e.d. = quite easy done?
e.g. = evil goose?
etc. = earning the cake?
i.e. = idle effort?
et al. = earthquake, thunder and aliens?
Nunja, seisdrum
MM
6 Like