Hallo Experten,
im Zusammenhang mit der Luftversorgung in Jets ist immer wieder von „Packs“ die Rede. Wie übersetzt man das denn ins Deutsche?
Danke
Martin
Ich denke Du meinst Pax, Damit sind nichts anderes als Passagiere gemeint.
Hallo,
im Zusammenhang mit der Luftversorgung in Jets ist immer
wieder von „Packs“ die Rede. Wie übersetzt man das denn ins
Deutsche?
Air conditioning packs sind Aggregate, die am Triebwerk Zapfluft holen um diese nach Aufbereitung zur Klimatisierung der Kabine zu nutzen. „Pack“ wird oft als Begriff für das Gesamtsystem benutzt, man kann es also sinngemäß einfach mit „Klimaanlage“ übersetzen.
Gruß,
MecFleih
http://www.youtube.com/watch?v=S2CMOUI0Ag8 ab 3:42
SFO: „Ladeliste sagt wir haben Hunde an Bord“
CPT: „Mach mal 15 Grad da hinten rein“
SFO: „So, ich habe ein pack wieder angemacht“