Panasonic DMR-EH675. Wie Daten (Filme) sichern?

Hallo Ihr,

mein o.g. DVD-FP-Recorder ist platt.
Wie bekomme ich nun die Daten (also Fime) die auf der Festplatte sind gesichert?
Der Kundenservice von Panasonic empfahl mir über den AV1 (Scart) oder den Audio/Video-Ausgang (Chinch) ein Aufnahmegerät anzuschließen.
Das hört sich so an als das ich dann 1 zu 1 überspiele (Panasonic auf „Play“ und aufnahmegerät auf „Rec“?)!

Tolle Wurst! Ein zweiten Festplattenrecorder hat man ja nicht so zufällig in der Ecke rumstehen.

Meine Frage dazu, wie kann ich mir meine Filme am besten sichern?
Kann ich ein Laptop anschließen und wenn ja, was muss er hardwaretechnisch können?

Es muss doch die Möglichkeit geben, die Filme irgendwie von der FP zu bekommen. Kann ich die FP am PC anschließen und mir auf diesem Weg brennen?

Danke und LG
b.

PS.
Achso, bevor ichs vergesse. Eine Reparatur würde über 400 € kosten und ist mir zu teuer.