Weiß zwar nicht, woran Dein DVD-Recorder krankt. Aber ich persönlich habe die Erfahrung gemacht, dass DVD-Brenner Verschleißteile sind.
In drei meiner DVD-Recorder ist entweder das Schreiben oder auch noch das Lesen dazu ausgefallen.
Bei PCs habe ich schon vier Brenner ersetzen müssen, was dort allerdings weder technisch noch finanziell ein Problem ist.
Das Auslesen von Festplatten aus DVD-Recorder ist für gewöhnlich nicht möglich, da es sich nicht um Dateisysteme und Aufzeichnungsformate handelt, die mit Computern kompatibel sind.
Ggf. mal googlen, weil für Digital-Receiver gibt es ab und an solche Tools, um die Festplatten zu lesen. Chance halte ich aber für extrem gering.
Ciao, Allesquatsch