Hallo!
Ich habe grade Ausschnitte aus der Papstrede vor der UN gesehen. Nun hätte ich ja Verständnis dafür, wenn der Papst die Rede auf englisch (Sprache des Gastlandes, globale Sprache), auf deutsch (seine Mutterspache) oder auf italienisch (Spache, die im Vatikan gesprochen wird) gehalten hätte. Warum hat der Papst sie dann in französisch gehalten?!?
Gruss Suny
Französisch ist die Diplomatensprache
Hallo, Birgit
Französisch ist die offizielle Sprache der Diplomaten.
Der Papst hat als Vertreter des ‚Heiligen Stuhls‘ gesprochen, der bei der UNO
akkreditiert
ist.
Gruss
Adam
Guten Morgen,
Nun hätte ich ja Verständnis dafür, wenn der Papst
die Rede auf englisch (Sprache des Gastlandes, globale
Sprache), auf deutsch (seine Mutterspache) oder auf
italienisch (Spache, die im Vatikan gesprochen wird) gehalten
hätte.
Italienisch und Deutsch sind keine Amtssprachen der UN.
Warum hat der Papst sie dann in französisch gehalten?!?
Er hatte die Wahl zwischen beiden Sprachen. Persönliche Präferenz?
Eigentlich egal, sein Deutsch ist mittlerweile auch recht nuschelig und schwer verständlich.
Gruß
Der Franke
Hi,
kleine Korrektur:
Der Papst hat als Vertreter des ‚Heiligen Stuhls‘ gesprochen,
der bei der UNO akkreditiert ist.
der Papst IST der Heilige Stuhl.
Gruß,
.m