Das mit den Kinderwagen ist auch so eine Sache! Soweit ich
weiß, gab es da auch schon Gerichtsurteile. Tatsache ist aber,
dass Kinderwagen als wesentlich schutzwürdiger angesehen
werden als Autos. Trotzdem dürfen sie in sehr engen
Treppenhäusern, wenn sie Zugänge oder Fluchtwege versperren
oder stark einschränken, meines Wissens nach nicht abgestellt
werden.
Im vorliegenden Fall versperrt aber das Auto doch keine Zugänge und Fluchtwege. Die Garagenzufahrt ist lediglich nach Meinung der anwesenden Kindsmütter ein Kinderspielplatz und kein Autoabstellplatz. Ich tendiere aber eher zu letzterem.
Auch nicht für zwei Stunden. In geräumigen Treppenhäusern, in denen sie nicht stören, dürfen sie natürlich stehen bleiben. Aber dieses Auto stört, wenn es vor der Garage steht.
Es „stört“ aber nur subjektiv. Wie gesagt, kein Fluchtweg, kein Zugang eines Mitbewohners.
Beim Beispiel mit dem Kinderwagen geht es - wie beim Auto - meines Erachtens um eine Duldung, und nicht um das Recht. Das ist imho das Problem des vorliegenden Falles.
Aber ganz davon abgesehen: Als Garagenmieter (wenn dazu keine
Wohnung gehört) wäre ich ganz vorsichtig bei Forderungen
gegenüber dem Vermieter. Im Gegensatz zu Wohnraum gibt es für
Garagen keinen großartigen Kündigungsschutz. Und wenn dem
Vermieter das Theater auf die Nerven geht, kann er den Vertrag
schnell kündigen und sich einen anderen Mieter für die Garage
suchen. Garagen gehen sowieso weg wie warme Semmeln. Selbst
wenn der Mieter im Recht gewesen wäre, hat er dann nichts mehr
davon.
Da hast Du allerdings Recht 
Deswegen ja auch mein Vorschlag mit der gütlichen Einigung.
Da ich aber die Garage selbst nutze, verstehe ich nicht, was
so schwer daran ist, den Wagen einfach hineinzufahren. Das
mache ich auch fast immer bei Parkzeiten von ca. 2 Stunden.
Wenn es kürzer wird, stelle ich den Wagen meist direkt vor die
Tür d.h. auf der Straße ab.
Das kann nur der ursprüngliche Frager beantworten. Unsere Straße ist z.B. so eng, dass ein Parken darauf schlichtweg unmöglich ist. Ich muß auch immer in den Hof oder die Garage fahren. Allerdings stört mein Auto hier wie da niemand anderen.
Viele Grüße
Bonsai