'Patterns of Force' Frage (TOS)

Kultur & Gesellschaft Science-Fiction & Fantasy
#1

Hallo!

Mich würde mal interessieren, ob überhaupt diese Folge der Classic Star Trek Serie jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird/wurde?

Hatte mir den Teil natürlich unlängst auf Video ausgeliehen, und finde, es wird mit dem Verbot etwas übertrieben…(es gibt doch sicher noch andere Filme, wo der Nationalsozialismus als deutsches Kainsmal propagandiert wird)
Bzw. was wird für eine Begründung für diese Indizierung (?) angegeben; die Uniformen? die unwillkürliche Parallele zum 3. Reich?

Vielleicht irre ich mich, und der Teil wurde schon längst gesendet, wollte es nur wissen!

Danke, und Gruss
Nicole

#2

Hallo Kroeti,

ich meine mich dunkel daran erinnern zu können diese Folge schon mal gesehen zu haben. Muß wohl im Fernsehen gewesen sein, da ich mir das wissentlich nicht als Video ausgeliehen habe. Ist aber schon eine ganze Weile her. Möglich, daß es im Zuge eines Sat.1 Star Trek Specials war, so wie sie es vor einiger Zeit mal gegeben hat.

Gruß,
G.

#3

Zumindest im deutschen Free-TV ist diese Folge meines Wissens noch nicht gelaufen. Aber soweit ich weiß,hat Premiere sie schon ausgestrahlt.

Gruß
Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#4

Hallo Marco,

jetzt wo Du’s sagst, könnte tatsächlich Premiere gewesen sein. Habe ganz vergessen mal ein Probeabo gehabt zu haben.

Gruß,
G.

#5

Hm…schade…
Aber wenn es Premiere zeigt/e, wieso die Free Tv Sender nicht (=Sat1) ?

Würde mich mal interessieren, denn Sat 1 wiederholt ja die Star Trek Serien in regelmässigen Deja Vu Abständen, und bei der TOS habe ich nie den ‚Patterns of force‘ gesehen.

Soweit ich weiss, lief die TOS auch mal bei ZDF, und ORB, aber die hatten sicher dasselbe.

Nun ja, bleibt die nächste Wiederholung abzuwarten, aber sicher ‚schreit da kein Hahn‘ mehr nach. :frowning:

Schönes we!
Nicole

#6

Hi

Aber wenn es Premiere zeigt/e, wieso die Free Tv Sender nicht
(=Sat1) ?

Gute Frage. Schon mal bei SAT.1 nachgefragt?

Würde mich mal interessieren, denn Sat 1 wiederholt ja die
Star Trek Serien in regelmässigen Deja Vu Abständen, und bei
der TOS habe ich nie den ‚Patterns of force‘ gesehen.

Mittlerweile ist TOS ja auf Kabel 1 ‚abgeschoben‘ worden…

Soweit ich weiss, lief die TOS auch mal bei ZDF, und ORB, aber
die hatten sicher dasselbe.

Das ZDF kaufte damals in den 70ern nicht alle Folgen ein, sondern nur einen Teil. Diese Folgen waren dann auch im ORF, ORB und anderen Kanälen zu sehen. Auch bei der Next Generation kaufte das ZDF nur einen Teil der Folgen. Erst als vor einigen Jahren SAT.1 die Rechte an Star Trek übernahm und zudem alle Folgen auf Video veröffentlicht wurden, wurden auch die fehlenden Episoden noch eingekauft und synchronisiert. Das merkt man in einigen Fällen, da man zwar die Originalsprecher (zumindest soweit möglich) bemühte, die jedoch inzwischen 30 Jahre älter waren und daher die Stimmen anders klingen.

Patterns of Force wurde in dieser Aktion auch synchronisiert. Neben Premiere wurde die Folge bislang aber AFAIK nur irgendwann mal im ORF (österreichisches Fernsehen…) gezeigt. Dort war das aber im Rahmen der Sendung ‚Kunststücke‘ und sie zeigten die Originalfassung. Danach wurde über die Folge diskutiert. Hab ich aber selber nicht gesehen.

CU
Peter