hallo ,
kennt jemand den ausdruck "das hat mir paul robinson geflüstert " ? dieser ausdruck ist mir völlig unbekannt doch bin ich recht neugierig woher er stammt .
vielleicht wisst ihr ja mehr als ich ? :- ) danke
Hallo,
kennt jemand den ausdruck "das hat mir paul robinson
geflüstert " ? dieser ausdruck ist mir völlig unbekannt doch
bin ich recht neugierig woher er stammt .
den Ausdruck kenn ich auch nicht. Weißt Du denn noch, wo Du ihn gehört oder gelesen hast?
Zu Paul Robinson fällt mir nur der englische Torwart ein.
Bist Du sicher, dass es Paul R. heißt? Im Englischen gibt es eine Redewendung Before you can say Jack Robinson.
Gruß
Kreszenz
hi ,
danke erstmal für deine antwort .ehrlich gesagt dachte ich auch an den torwart .den begriff hat die putzfrau von einem freund von mir verwandt . sie ist etwas älter und hat diesen ausspruch vielleicht verwechselt ?
leider kann ich die frau nicht fragen weil sie immer kommt wenn er nicht da ist .
selbst ein deutschlehrer verzweifelt an disem ausdruck … :- )
was wurde der satz mit jack denn bedeuten ?
grüße
biene
Hallo,
den begriff hat die putzfrau von einem
freund von mir verwandt . sie ist etwas älter und hat diesen
ausspruch vielleicht verwechselt ?
leider kann ich die frau nicht fragen weil sie immer kommt
wenn er nicht da ist .
er könnte ihr ja mal einen Zettel hinlegen mit der Frage nach diesem Robinson 
was wurde der satz mit jack denn bedeuten ?
„before you can say Jack Robinson“ oder auch „faster than you can say Jack Robinson“ drückt aus, dass etwas blitzschnell geschieht: im Handumdrehen, in null Komma nichts - oder umgangssprachlich ratzfatz.
Gruß
Kreszenz