Hallo!
„perlen“ als Verb habe ich sowohl im Duden als auch im DWDS nachgeschlagen.
Ich hätte Dativ erwartet, aber es zieht Akkusativ nach sich. Ich verstehe es nicht.
Sein warmes Lachen perlte an mein Ohr
Danke
Im übertragenden Sinn könnte gemeint sein, dass das Lachen zeitweise unterbrochen wird und dann weitergeht (wie eine einzelne Perle an einer Kette). Im konkreten Fall soll das Ohr das Lachen (freundlich) _auf_nehmen (deswegen Akkusativ). Beim _ab_perlen („Lotuseffekt“) wäre Dativ korrekt.
1 Like
Champagner perlt zwar im (!) Bauchnabel, aber ihr „perlendes Lachen“ schallt einerseits („wo?“) im Schlafzimmer, aber andererseits („wohin?“) in sein Ohr. Somit: Das metaphorische „perlen“ geschieht irgendwo oder irgendwohin.
1 Like