Hallo, ich suche in der alten Geschichte dort sind Personennamen, mal in „altdeutsch“ oder auch in lateinisch geschrieben.
Ich möchte möglichst eine Bestätigung dafür, das der Vorname
Friederich - Fridericus,
Heinrich - Henricus,
Ludwig - Ludowicus,
Cheldrike - Cheldricus
(Variante aus der Geschichte des King Arthur) geschrieben wird.
Wenn das mit System behandelt wird, möchte ich das gern verstehen.
Ich danke ganz herzlich.
Moin Ludwig,
ich bin nicht sicher, dass ich Dich richtig verstanden habe.
Die Namen, die Du anführst, sind alles Namen germanischen oder althochdeutschen Ursprungs.
Friedrich ist der an Frieden reiche, mächtige. der Fürst des Friedens.
Heinrich ist - wahrscheinlich - aus Heimrich entstanden, also dem im Heim, im Haus Mächtigen
Ludwig war früher Chlodwig und geht auf „hlut“ = berühmt und „wig“= Kampf, Krieg zurück.
Sie sind dann für bestimmte Zwecke oder in bestimmten Zusammenhängen latinisiert worden, indem man ihnen die männliche Endung -us anhängte. Aber das sind allein literarische Erscheinungen, genannt wurden sie so nie.
Friederich - Fridericus,
Heinrich - Henricus,
Ludwig - Ludowicus,
Cheldrike - Cheldricus
Wenn das mit System behandelt wird, möchte ich das gern
verstehen.
Hallo guten Tag, moin, sagen wir immer nur wenn wir Spaß machen wollen, aber danke für die Antwort.
Ich bin nicht sicher, ob die angeführten Namen „richtig“ lateinisiert sind, ich habe das einfach mal probiert.
Es geht um den Namen Geldrike, als Personenname und ich fand häufig den Begriff „Geldricus“ in einer Reihe z.B. Ludwig Wilhelm Geldricus von Steinfurt.
Danke und Moin
Achtung bei W
Hallo
Ludwig - Ludowicus
Im klassischen Latein gibt es kein W – also Ludo v icus.
Das V wird wie unser W gesprochen.
Werner wird sogar als Guarnerius latinisiert.
Gruss
scalpello