Hallo zusammen!
Was heißt - fuchtig - auf hochdeutsch?
Wikipedia weiß das nicht!
Grüße von wowe
darf’s auch Österreichisch sein?
Hallo, wowe:smile:
fuchtig sagt man (auch?) im Österreichischen und im Bayrischen und es bedeutet soviel wir „zornig“, „wild“, „grantig“
siehe hier:
http://www.etymologie.info/~e/etnl/2002/etnl2002.08…
und beim Grimm:
FUCHTIG, adj. zornig, aufgebracht, unwillig, mürrisch. kärntisch (LEXER 104), östr. (CASTELLI 133. LORITZA 45b), in Südböhmen (FROMMANN mundarten 6, 511), Mähren (ebenda 5, 465), schlesisch (WEINHOLD 24a), bairisch (SCHMELLER 1, 509),
etc.
Lieben Gruß aus Wien, jenny
Hallo jenny
ich weiß nicht, denn es heißt " hol jo fuchtig alltied "
und gemeint ist wohl eher das ‚Gegenteil‘ von mürrisch oder zornig. M.E ein aufmuntender Wunsch.
Lieben Gruß nach Wien, war gerne und oft dort.
wowe
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hool di fuchtig!
na gut, dann eben platt…*lach*
http://www1.ndr.de/ndr_pages_std/0,2570,OID1156092_R…
hier findest du auch deine Bedeutung:smile:
Noch einen Gruß aus Wien, jenny
Danke und Jo, nu weet ick Bescheed
Noch eine Gruß nach Wien, wowe
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hai, Jenny!
Schön! Aber sollte es nicht heißen: Halt dein Pulver trocken! ?
Was gibt es zum Feuchthalten? Den Wetzstein?
Gruß Fritz
4 Like
Hai, Jenny!
Haihai, Fritz:smile:
Schön! Aber sollte es nicht heißen: Halt dein Pulver trocken!
Was gibt es zum Feuchthalten? Den Wetzstein?
Würdest du das bitte die „Platten“ fragen…*lach*…ich bin hier nur die guglerin gewesen - im Wienerischen hätt’ i ois g’lernte Fuchtl fuchtig und trefflich mit dir streiten können, wobei in diesem Falle „fechten“ der gültigere Ausdruck wäre:smile:
Und servus:smile: jenny
Was gibt es zum Feuchthalten? Den Wetzstein?
Die Kehle, Fritz, die Kehle!
Prost
Eckard
Im Rheinischen …
Hallo zusammen!
… wird der Ausdruck ebenfalls für ‚aufgebracht, erregt, wütend (wöschtisch)‘ verwendet. Dazu gehört das Verb ‚fuchteln‘, verwand mit ‚fechten‘, d.h. ‚wild mit den Armen gestikulieren‘.
„Mann, op eimol woote ävver fuchtisch! Hä fing aan me de Ärm erömzefuchtele dat et einem Angs und Bang wood!“
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim