Gerade lese ich in einem Buch von 1890:„Der Bursche wird sich mit
seinen vierundzwanzig Jahren die „Pön“ damals wohl nicht allzusehr zu
Herzen genomen haben, (…)“. Der junge Bursche, von dem Hier die Rede
ist, saß „8 tag und nächt in einem versperzt kämmerlin“. Wer kenn der
Begriff „Pön“?. Es muss fränkisch sein. Mit Gruß in den Sonntag.
Alexander
Tach Alexander,
nein, nicht alles, was man nicht sofort versteht, ist fränkisch.
Pön kommt vom lateinischen poena = Strafe.
Die Pön ist also eine Strafe; daher stammt auch der Ausdruck „etwas ist verpönt“ - ursprünglich war etwas mit Strafe belegt. jetzt ist es nur noch ungeliebt, ungern gesehen, verachtet, weit abgewiesen oder so.
Gruß - Rolf
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Servus Alexander,
einer der ersten Fundamentalsätze, die mein Ältester vom Repetitor (das ist dort, wo die Juristen Juristen werden) mitbrachte, war:
„nulla poena sine lege“ (ohne Gesetz keine Strafe).
Deshalb muß unser Gesetzgeber soviele neue Gesetze machen, weil den Poenitenten in spe so viele neue Taten einfallen, die man zu Untaten machen muß 
Was ja mit Hilfe z.B. der Musikindustrie auch immer wieder gelingt.
Mit Grüßen in den Montag vom Rentner 
)
Kai
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Rolf,
das war mal wieder eine sehr ergiebige Antwort. Ach, wäre ich nur
Lehrer, dann würde ich jetzt mein Notenbuch zücken und dir ein ‚+‘
eintragen. Aber virtuell werde ich es schon tun.
Alexander