Es könnte gut sein, daß die Ihnen den Kabelreceiver sehr
günstig bis kostenlos gegen einen Sat-Receiver umtauschen.
Der Receiver wird ggf. günstig getauscht, wenn es sich bei dem Kabel-Receiver nicht um einen Miet-Receiver handelt, was bei längeren Premiere-Kunden leider noch oftmals der Fall ist, dann mit nem fähigen Premiere Mitarbeiter reden, meistens gibt es dir möglichkeit den Receiver günstig zu kaufen (weil ist ja gebraucht, und wurde schon Jahrelang für bezahlt) und dann ein günstigen Tausch, jenachdem mit wem man redet bekommt man den Receiver auch einfach so für nen Euro (Vertragslaufzeit!)
Es kann auch sein, daß Sie für Sat-Empfang eine andere
Freischaltkarte benötigen, das weiß ich leider nicht genau.
Es wird eine neue Karte benötigt! Premiere hat drei verschiedene Karten im Petto 1x für Kabel, 1x für SAT und 1x für kleinere Private Kabelbetreiber.
Viel interessanter wäre zu wissen, ob die Sat-Anlage bereits
digitaltauglich ist. Da gibt es leider noch viele
„Schlafhauben“ unter den deutschen Vermietern. Premiere ist
nur digital empfangbar.
Wenn dem so sein sollte, dann braucht man entweder einen super-freundlichen Vermieter, oder man darf die Kosten i.d.R. selber übernehmen, das können dann zw. 20 - 5000€ sein, je nach größe und Aufbau der Anlage, dran denken ab 2010 sollen analoge Sat-Sender abgeschaltet werden, dann muss der Vermieter sowieso umrüsten, also, kann man die kosten vielleicht teilen mit dem Vermieter oder ggf. mit Mit-Mietern!
Also viel Erfolg und Spass dabei 
Ben