Guten Abend,
soeben hörte ich von Adriano Celentano das Lied:stuck_out_tongue:risencolinensinainciusol.
Was bedeutet das? Ist es ein Kunstwort? Oder doch italienisch?
Ich freue mich auf Antwort.
Gruß
Nastaly
Hier …
… erklärt’s der Meister persönlich: http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&…
Gruß,
Ralf
… erklärt’s der Meister persönlich:
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&…Gruß,
Ralf
Hallo Ralf,
den Link zum Lied kannte ich bereits. Er beantwortet aber trotzdem nicht meine Frage zur Bedeutung des Titels.
Oder bin ich zu blöd dafür?
LG
Nastaly
Hi,
das ist nicht der Link zum Lied, das ist der Link zu den comments. Und da wird mehrfach gesagt, dass das Wort ein Kunstwort ist. Einer der Antwortenden übersetzt, was Adriano am Anfang sagt:
„Haha, this is absolutely amazing! In the beginning he’s explaining that we no longer communicate effectively, so he’s written a song developing this theme of „incommunicability,“ where „Prisencolinensinainciusol“ is meant to be a way of expressing „universal love.“ far out 
“
die Franzi
Hi Franzi,
danke, jetzt hat es geschnackelt.
Gruß
Nastaly
Ergänzend - nicht nur der Titel, der gesamte Text ist aus irgendwelchen bedeutungslosen Silben zusammengesetzt, auch wenn das ganze mal ein wenig wie Englisch, Italienisch oder Französisch klingt. Laut Celentano soll der Titel ‚amore universale‘ bedeuten - offensichtlich in seiner persönlichen Privatsprache.
Vor allem ist Prisencolinensinainciusol eindeutig die erste Rap-Aufnahme (1972!).
Gruß,
Ralf
Vor allem ist Prisencolinensinainciusol eindeutig die erste
Rap-Aufnahme (1972!).
Hi,
Ralf!
Erinnert mich irgendwie an
„superkaliphragilistikexpiallegorisch,
dieses Wort ist sehr charmant [?] und obendrein rhetorisch“.
Hab das mal in einem alten Musicalfilm gehört, weiß den Namen nicht mehr, mit einem Schornsteinfeger war da was.
Gruß!
Hannes
Hi Hannes
Erinnert mich irgendwie an
„superkaliphragilistikexpiallegorisch,
dieses Wort ist sehr charmant [?] und obendrein rhetorisch“.
Hab das mal in einem alten Musicalfilm gehört, weiß den Namen
nicht mehr, mit einem Schornsteinfeger war da was.
tzzz, ein Klassiker: Mary Poppins
Gruss
ExNicki
Rap …
Hallo, Ralf,
kein Zweifel, dass Celentano lange vor allen anderen Europäern Rap begriffen hat. Aber die erste Rap-Aufnahme? Hör Dir mal das an:
http://www.youtube.com/watch?v=HilxJ0rvRWE
Grüße,
GoThen