Problem nach mehrfachformatieren

hall gemeinde,

folgendes problem:

als nicht-video-mensch habe ich mich dennoch bereiterklärt, für einen freund ein paar aufnahmen seiner digicam etwas zusammenzuschneiden und auf dvd zu brennen. leider ist im endprodukt auf der dvd der ton verschwunden, d.h., beim abspielen im dvd-recorder am fernsehgerät hört man nichts, beim abspielen in einem dvd-laufwerk am rechner ist alles ok. im fernsehbild erscheint der hinweis: audio-codec nicht erkannt

what happened?

kann es am mehrfachen umformatieren liegen?

  • die canon-video-kamera filmte als AVCHD-Video (.MTS)

  • ich habe mit windows movie maker zusammengeschnitten und als wmv.datei gespeichert

um die dvd in externen abspielgeräten lesbar zu machen, formatierte ich die wmv. datei mit hilfe des programms „format factory“ zu MP4

  • es geht nur um den originalton, weitere einspielungen wie hintergrundmusik etc nahm ich nicht vor

an welcher stelle liegt der fehler?

noch eine frage: sollte man zum abspielen in normalen dvd-abspielgeräten generell besser in AVI umwandeln?

danke für eure einschätzungen

Hallo,

versuchs mal hiermit:
http://www.chip.de/downloads/DVD-Flick_23909739.html

Viele Grüße
shooty