Prototype.js bug?

Liebe Experten,

ich habe in eine Webseite eine Galerie mittels Lightbox (http://lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/) eingebaut. Leider sind nun alle Texte in Fettschrift. Wenn ich in der HTML Datei den Verweis auf die prototype.js auskommentiere, werden die Texte mit der richtigen CSS Anweisung angezeigt.

Ich habe mir die prorotype.js angesehen und bemerkt, dass mein Editor ab Zeile 3971 alles wie reinen Text anzeigt (also keine bunten Markierungen um den Code übersichtlich zu machen).

Könnt Ihr hier einen Fehler finden? Ist irgendeine Klammer nicht geschlossen oder ähnliches?

(function(){

var chunker = /((?:((?:([^()]+)|[^()]+)+)|[(?:[[^[]]*]|[’"][^’"]*[’"]|[^[]’"]+)+]|\.|[^ >+~,([\]+)+|[>+~])(\s*,\s*)?((?:.|\r|\n)*)/g,
done = 0,
toString = Object.prototype.toString,
hasDuplicate = false,
baseHasDuplicate = true;

[0, 0].sort(function(){
baseHasDuplicate = false;
return 0;
});

Eine Suche in der Datei nach „font“ oder „bold“ gab kein Ergebnis.

Von Javascript habe ich leider nur wenig Ahnung und wäre für eine Hilfe sehr dankbar!

Viele Grüße

Steffi

Nachtrag
Dazu sagen möchte ich noch, dass direkt über dem Code den ich gepostet habe der folgende Kommentar steht:

/*!
* Sizzle CSS Selector Engine - v1.0
* Copyright 2009, The Dojo Foundation
* Released under the MIT, BSD, and GPL Licenses.
* More information: http://sizzlejs.com/
*/

Daher meine Vermutung, dass ab hier die CSS Anweisungen irgendwie gestört werden.

DANKE für Hilfe!

warum sollte das ein bug sein, wie soll man bei dem schnippsel auf ein CSS style kommen, wo bleibt das HTML was ausgegeben wird etc.

Keine Ahnung ist nich schlimm, aber wir sehen grundsätzlich nicht was du siehst, klinkt komisch ist aber so .

Also zeig uns das ganze, weil prototype.js hat bestimmt keinen bug.
Eher kann es z.b. sein das der HTML DOCTYPE oder sonstiges etwas problematisch sind.