Mir erscheinen die Wörter „provokant“ und „provokativ“ semantisch völlig identisch. Kann mich mal jemand über den (sicher existierenden) Unterschied aufklären?
Hallo Martin!
„provokant“ kommt von Provokation (aus dem Lateinischen) und bedeutet herausfordernd und „provokativ“ bedeutet: eine Provokation enthaltend.
(siehe DUDEN Band 5 Fremdwörterbuch
Meiner Meinung nach werden diese Wörter daher so verwendet:
„ein provokantes Auftreten“ = ein herausforderndes Auftreten
„eine provokative Aussage“ = diese Aussage enthält eine Provokation, sie provoziert den Anderen
Viele Grüße Alex
Mir erscheinen die Wörter „provokant“ und „provokativ“
semantisch völlig identisch. Kann mich mal jemand über den
(sicher existierenden) Unterschied aufklären?
ist es möglich daß provokant deutsch ist und provokativ ein anglizismus? das wort provokativ habe ich jedenfalls noch nie irgendwo gelesen.
gruß datafox