Putin den Schneid abkaufen?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

Danke

Immerhin rechnet Krause nicht
mit dem Schlimmsten: »Ich glaube
nicht, dass Putin nuklear geht, ausschließen
kann ich es aber nicht«,
sagt er. Auf Dauer sieht er nur einen
Weg, Putin den Schneid abzukaufen:
aufrüsten, die Raketenlücke schließen,
zurück zur Logik der Abschreckung.
Auch als Vorbereitung für den
nächsten, noch größeren Konflikt,
mit China.

#2

LG

2 Like
#3

Hallo Penegrin,

den Text habe ich nun gelsen. Aber das passt nicht zum Kontext:
„Putin den Schneid abkaufen“ bedeutet Putin Mut zusprechen. Das ist aber das Gegenteil davon, was mit der Aufrüstung beabsichtigt wird.

Grüße

#4

Nein, sondern das Gegenteil.

Den Schneid abkaufen = jemandem die scharfe Schneide wegnehmen und ihn mit stumpfer Waffe zurücklassen.

3 Like