Quicksync für Gigaset funzt nicht

Hallo, Fachwelt!

Seit geraumer Zeit nutze ich ein Gigaset DX800A.
Der Plan war/ist, alle Kontakte aus Outlook 2003 per QuickSync auf die Tel.-Anlage bringen zu können. Mein Notebook (Aspire 5612-150) hat kein Bluetooth-Modul; DER Weg fällt also aus.
Blöderweise findet QuickSync das Telefon nicht; weder Bluetooth (leuchtet ein…), noch über eingegebene IP-Adresse. Ne iPhone-App, die alle Kontakte abgleicht hab ich auch noch nicht gefunden… :c[

Mein Notebook mit Bluetooth aufrüsten wäre nur worst case; hat jemand nen anderen Tipp? DANKE!!
Vincent.