Hallo!
„Quod est superius est sicut inferius“ habe ich als Motto in
Walser, Martin: Tod eines Kritikers
gelesen.
(Also: „Das Obere ich wie das Untere“ oder „Was über uns ist, ist wie das unter uns“ oder auch, so wird es Walser gemeint haben, „Das Überlegene ist das Inferiore“.)
Ausweislich der Funde dazu im Internet ist das ein vielfach verwendeter Schlüsselsatz. Er scheint auf Hermes Trismegistos zurückzugehen, ich finde ihn aber immer nur auf Lateinisch zitiert.
Mich interessiert die griechische Fassung dieses Satzes. Sie müsste doch im Corpus Hermeticum auffindbar sein.
Kann bitte jemand mitteilen, wie das dort heißt oder wo (im Internet oder im Corpus Herm.) ich den Satz auf Griechisch finde.
(Ich hätte die Frage auch aufs Literaturbrett stellen können. Aber mir scheint, dort lesen die gleichen Leute.)
Mit Dank und Gruß!
Hannes
