Hallo,
ich habe in einem antiquarisch erworbenen Buch aus der Türkei einen handschriftlichen Text auf einem eingelegten Blatt gefunden und bin neugierig, was der Text zu bedeuten hat. Ich versuch mal, die Handschrift so gut wie möglich wiederzugeben:
Umumi vekalet
alim satimi tüm islem yürütülmesi icin avukata vekalet verilebilir.
Hüseyin Akbilut T.C. 789554222
Das letzte ist wohl ein Name und eine Telefonnummer. In einem Online-Wörterbuch habe ich das Wort „vekalet“ als „Vollmacht“ identifiziert. Aber der Rest? Wer bevollmächtigt wen zu was?
Wäre toll, wenn mir ein(e) Muttersprachler(in) helfen könnte.
Danke
ermetz