Rauskreigen als wer man eingeloggt ist

Hallo,
ich habe ein archiv von einem anderen server genommen und es rüberkopiert das funktioniert einwandfrei bloß wenn ich mich per ftp einloge und so eine datei überschreiben möchte geht das nicht muss die erst löschen ich glaube weil in dem datei jemand anderes als besitzer eingetragen ist jetzt wollte ich das mittels der perl script mit chown ändern
so

system(‚chown ftp1010610-viper *‘);
print „content-type: text/html\n\n“;
print „finished“;

bloß er sagt mir es ist dann ein unbekannter benutzer aber damit logge ich mich per ftp ein wie kann ich rausfinden auf wem ich das chown machen soll?

grus
tom

bloß er sagt mir es ist dann ein unbekannter benutzer aber
damit logge ich mich per ftp ein

ein ftpuser muss nciht zwangslaeufig ein systemuser sein.

wie kann ich rausfinden auf
wem ich das chown machen soll?

echo ls -la sollte den dateisystemuser anzeigen.

wie soll ich das machen das ich es am browser sehen kenn wenn ich so mache wie du es gesagt hast sehe ich nichts.
Ich glaube eh nicht das es mit chown ändern kann weil ich das archiv mit dem root user gemacht habe und es mittel perl cgi extrachiert habe also denke ich das die rechte von root sind.
Da ich keinen root zugriff habe werde ich es wohl nicht ändern können.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]