Readyshare ist dafür gedacht, aus dem lokalen Netzwerk auf die Daten des an den Netgear-Routers angeschlossenen USB-Speichers zuzugreifen. Der Zugriff erfolgt über Samba/CIFS und DLNA. Wie das im Detail funktioniert und was möglich ist, hängt vom Routermodell ab. Meiner kann z.B. kein DLNA und bei Samba gibt es nur zwei Berechtigungsstufen.
Um Dateien im Heimnetz zu teilen, ist Samba nur bedingt geeignet, da es nicht von allen Geräten unterstützt wird. DLNA ist ok, wenn man von mobilen Geräten, Smart-TVs und ähnlichem auf Videos und Musik zugreifen möchte.
Mit Zugriff von außerhalb des lokalen Netzwerks hat das alles erstmal nichts zu tun, dafür ist Readyshare nicht vorgesehen. Dafür gibt es DynDNS, private Clouds, VPN etc.
Du solltest erst mal klären, was von all dem dein Router unterstützt.